EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Kevin Porter. Ik ben decaan op Liberty High School.
Ik help de leerlingen waar ik kan.
Daar doe ik het voor.
Ik spreek ze niet allemaal.
Ik zie niet alles. Ze zullen naar me toe moeten komen.
Zelfs als ze naar me toe komen, durven ze niet altijd om hulp te vragen.
Soms vertellen ze niet alles.
We kunnen niet zonder sociaal contact.
De communicatieles was chaotisch, maar wel goed voor mij.
Tot iemand het voor me verpestte.
Iemand die zo aardig lijkt.
Ik zeg nog niet wie. Je zult moeten wachten. Net als ik.
Kevin? Wat doe jij hier op zondag?
Dat kan ik ook aan jou vragen. Ik dacht dat ik alleen zou zijn.
M'n getuigenis is naar voren gehaald. Ik ben morgen aan de beurt.
Ik ook. Dan ben ik vast na jou.
Wat is dit?
Ik wilde ze eerst niet beluisteren, maar nu...
Nu dus wel.
Ben je je aan het voorbereiden? -Ja. Dat kom jij toch ook doen?
Ik heb overlegd met de advocaten. We hebben de regels gevolgd.
We hebben gedaan wat we konden voor Hannah.
Ik heb ze ook gesproken en zo denk ik er ook over.
Maar iedereen luistert niet naar een opname van jouw les.
Ze spelen ze niet af in de rechtszaal. -Dat zeggen de advocaten ook.
Maar ze weten wat erop staat.
Ze kon je niet vertellen wat ze nodig had. Je hebt je best gedaan.
Denk je?
Niet iedereen die pijn heeft, kan zeggen waar het zeer doet.
Ik wil dat het ophoudt. -Wat moet ophouden?
Alles.
En iedereen. Het leven.
Wat bedoel je met 'ik wil dat het leven ophoudt'?
Weet ik niet. -Dat klinkt heel ernstig.
Dat weet ik. Sorry, zo bedoel ik het niet.
Ze zei dat ze het niet zo bedoelde. Ik was zo stom om haar te geloven.
Hannah zei dat ze het moeilijk had, maar had het niet over zelfmoord.
Ik wil dat alles ophoudt. -Hoe bedoel je?
Snapt u het nou nog niet?
Ik wil dood.
Als ze dat gezegd had, had ik natuurlijk iets gedaan.
Is er iets gebeurd op het feest? -Of er iets gebeurd is?
Ja, dat kun je wel zeggen. -Heeft hij je gedwongen iets te doen?
Ik denk het. -Maar je weet het niet zeker?
Heb je gezegd dat hij moest stoppen? -Nee.
Zei je 'nee'?
Wilde je eerst wel en toen niet? -Zo zit het niet.
Wil je dat ik je ouders of de politie bel?
Wie was het?
Was het maar anders gelopen.
Zeg het dan.
Ik zat in een jacuzzi met Bryce...
...en ben verkracht.
Ook met de beste bedoelingen schieten we tekort.
Waar is Justin? Hij staat altijd vroeg op.
Hij is ons probleem niet meer.
Hoe bedoel je?
Hij is weg.
Pleite.
Heb je hem gebeld? -Hij heeft geen mobiel.
Je moeder heeft er een gekocht.
Tuurlijk. -We moeten hem bellen.
Z'n nummer staat vast in onze account. -Wat maakt het uit?
Hij had een bed, eten, kleren en zelfs een mobiel, en is hem toch gesmeerd.
Hij doet maar. -Wat is er, Clay?
Jij hebt hem hierheen gehaald zodat hij kan getuigen.
Waar is mam?
Je moeder en ik hebben gisteren een discussie gehad.
Ja, dat weet ik. -Ze is een paar dagen naar haar zus.
Waarom? -Zodat we allebei even wat rust krijgen.
We hebben zware weken achter de rug. -Laten we verhuizen.
Ergens opnieuw beginnen. Jij en ik. -Het is niet voor altijd.
Mama komt echt wel terug. -Ik wil nooit meer terug naar die school.
Iedereen haat me. Op internet noemt iemand me een moordenaar.
Je moet nooit reacties lezen.
We gaan verhuizen. Waarheen maakt niet uit.
Dit is ons thuis. We wonen hier.
Het is nu even een zootje, maar er is niets kapot.
Juist wel.
En het komt nooit meer goed.
Sommigen kunnen of willen de waarheid niet zeggen.
Niet tegen ons, hun familie...
Laten we maar beginnen. -Het is zondag. We hebben geen haast.
Ze zei dat ze er om tien uur zou zijn.
Voor of na de opening van het veld?
Ik heb haar gisteren uitgenodigd. -Weet ze dat ze moet bevestigen?
Niet iedereen heeft een oma die op etiquette hamert.
Dat weet ze. -Dan vraag ik me af waar ze blijft.
Hebben jullie er nog over gepraat? -Chlöe zit er niet mee, mam.
Ik bel haar nog wel een keer.
Wat doe je?
Wat bedoel je? -Dat weet je best. Laat hem nou.
Herken jij de jongen op dat bandje?
Heb jij ooit zoiets walgelijks gezegd?
Hij is erin geluisd. Hij was dronken. Zo is hij niet.
Zo heb jij hem niet opgevoed.
Ze neemt niet op. Dan beginnen we maar.
Kom maar, Marisa.
Als er iets mis is, moet je het goedmaken.
Snap je?
Ja, pap.
Als een vrouw van je houdt, moet je haar respecteren en niet kwetsen.
Soms houden ze iets geheim om hun eigen vege lijf te redden.
Je auto is te herkenbaar.
Hé. -Hé? Is dat alles?
Op zaterdag kan ik niet zomaar een ander bellen om te trainen.
Sorry, ik heb veel aan m'n hoofd.
Ik merk het. Wat is er met jou en Lucas?
Wie? -Lucas.
Nadat je hem ontmoet had, liep je meteen weg.
Het gaat niet om Lucas, maar om het proces.
En die bandjes. -Ja, klote, man.
Ik heb geen idee hoe je je voelt, maar als je erover wilt praten...
Ik kan pas na m'n getuigenis weer aan andere dingen denken.
Ik ontloop je een beetje omdat ik je er niet bij wil betrekken.
En...
Het spijt me. -Was dat nou zo moeilijk?
Lul. Ja, eigenlijk wel.
Kom je maandag kijken hoe Madrid Barcelona afdroogt?
Waarom denk je dat ik van voetbal hou? -Je bent Mexicaans en homo.
Ja, oké. Afgesproken.
We denken te weten wat ze voelen.
Maar iedere jongere gaat er op z'n eigen manier mee om.
Mag ik een grote cola en een medium popcorn met enkel op de ene helft boter?
Maar dan niet op de onderste helft. Alleen boter op de linkerhelft.
Dat is heel belangrijk.
Ik wil hetzelfde.
Wat is er?
Ik moet naar de wc.
Ze denken dat ze de enigen zijn die zich zo voelen...
...en dat niemand ze begrijpt.
Aanvallen.
Links.
Laden.
Granaat.
Doorlopen.
Ze denken dat hun pijn niet te verhelpen is.
Daarom zeggen ze niets en trekken ze een muur op.
Ze gedragen zich hoe wij ze graag zien.
Zal ik een lunch maken?
Het is al tien uur. -Heb je liever een warme maaltijd?
We hebben gisteren bijna alles opgegeten.
Wat eten pubers toch veel.
Zo veel keus heb je trouwens niet bij de buurtsuper.
Kijk nou toch. Je bent gegroeid.
Nee, hoor.
Ik ben gekrompen op straat.
Je bent nog steeds mijn grote, knappe kerel.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook, mam.
Dat is niks. -Ik wil niet dat jij ook zo wordt.
Weet ik. -Dat verdien je niet.
Niemand niet. -Ga dan weg bij Seth.
O, lieverd. Hij houdt van me.
Ga met me mee. We vinden heus wel iets anders.
We moeten hier weg.
Je weet dat dat niet gaat, schatje. Jij moet hier blijven.
Beloof me dat je nu wel blijft.
Dat beloof ik.
Als je geen aangifte wil doen, of niet weet of je aangifte kunt doen...
...zit er maar één ding op.
Wat dan?
Je zou het achter je kunnen laten, Hannah.
Veel jongeren vertrouwen je niet zomaar.
Voor ze zoiets durven vertellen... Ik snap waarom ze niets heeft gezegd.
Hé, maatje. Wij hebben elkaar al een tijdje niet gesproken.
Sorry dat ik je in elkaar geslagen heb. Ik heb geen problemen met jou.
Helemaal niet.
Dus bemoei je alleen met je eigen zaken en dan komt alles goed, oké?
Blijf van me af.
Pas op wat je zegt.
En gedraag je een beetje.
Ik weet niet hoe je Marcus hebt... -Mr Jensen.
Directeur Bolan wil je spreken.
Ik snap dat ze het niet durfde te zeggen.
DAT ROTGEVOEL GAAT MAAR OP ÉÉN MANIER WEG
Heeft u gevraagd van wie het was? -Ik zei dat m'n deur altijd open stond.
Heeft u hun ouders ingelicht? -Ik wil dat mijn klas een veilige plek is.
Een plek waar ze hun verhaal kwijt kunnen.
Als ik er ouders bij betrek, schend ik hun vertrouwen.
Heeft u op een andere manier geprobeerd om deze leerling te helpen?
Ik heb ze het nummer gegeven van een hulplijn.
Zodat u ze zelf niet hoefde te helpen?
Ik heb gedaan wat ik kon en gezegd dat m'n deur open stond.
Geen vragen meer. -De brieven van uw klas zijn anoniem...
...omdat uw leerlingen dan openhartiger kunnen zijn, toch?
Ik wil dat ze zich op hun gemak voelen wanneer ze iets opschrijven.
Als u de ouders had ingelicht...
...zouden ze dan misschien niets meer durven schrijven?
Hun vertrouwen is broos.
Ze vertrouwen je niet snel en zeggen het ook snel weer op.
Was dit de enige keer dat iemand schreef dat hij of zij het moeilijk had?
Het komt vaker voor.
En heeft u gezegd waar ze hulp konden zoeken?
Ja, ik heb het wekenlang herhaald.
Kan het zijn dat Hannah niet geholpen wilde worden?
Bezwaar. Speculatief. -Toegewezen.
Hannah is niet naar u toe gekomen om om hulp te vragen.
Klopt dat? -Ja.
Tieners weten vaak niet wat ze nodig hebben en hoe ze erom moeten vragen.
Geen vragen meer.
Ik heb je moeder gevraagd waarom je vrijdag afwezig was.
Ze woont niet meer bij ons. -Was dat de reden?
Ik had een dag voor mezelf nodig. -Aha.
Op de dag dat Hannah's bandjes online zijn gezet.
Of had dat er niets mee te maken? -M'n vriendin zit in een kliniek.
Ik was bij haar. -Was dat afgesproken?
Ik heb weinig geduld de laatste tijd, Clay.
Laten we er niet omheen blijven draaien.
Waarom gedraag je je zo? Kan ik je helpen?
Ik wil niet dat er iets naars gebeurt.
Er is al iets naars gebeurd. Twee keer. Al mogen we er niet over praten.
Zelfmoord kan besmettelijk zijn. We willen jullie beschermen.
Maar toch niet door te zwijgen?
Iemand die bewondert wat Hannah heeft gedaan, kiest misschien dezelfde uitweg.
Om anderen hun pijn te laten voelen, of om zich onsterfelijk te maken.
Dat zegt Hannah niet.
Degene die ze online heeft gezet, wil niet dat haar verhaal vergeten wordt.
Of een gesprek aangaan. Er werd nooit over gepraat.
Natuurlijk wel. We hebben voorlichting gegeven.
Dan praat je niet met elkaar. -Clay...
Goed, ik weet dat je denkt dat ik de grote boeman ben.
Ik zit al 30 jaar in het vak...
...en ik wil jullie beschermen en in leven houden.
Ik leef nog. -Het is gevaarlijk om aan te nemen...
...dat Hannah's zelfmoord meer is dan een tragische gebeurtenis.
Ze is geen heldin. Ze leert ons niets.
We moeten de trieste waarheid accepteren...
...dat ze nooit meer terugkomt.
Dat weet ik. -Volgens mij niet.
Daarom pas ik je rooster aan. Ik zet je bij Alternatieve Strategieën.
Om me te straffen. -Om je gevoelens een plek te geven.
Heeft u de bandjes beluisterd?
Nee. Mr Porter heeft me erop gewezen.
We hebben ze aan onze advocaten gegeven. Ik heb ze niet beluisterd.
Zou ik wel doen.
Wat deed u nadat u haar had laten vertrekken?
Ze is zelf gegaan. Ik vroeg haar nog om terug te komen, maar dat wilde ze niet.
Hoe plant u afspraken? -In een agenda.
Kent u deze agenda? -Dat is de mijne.
Bewijsstuk 17. Staat uw afspraak met Hannah erin?
Volgens mij wel.
Maar de pagina van 9 oktober 2017 ontbreekt. Heeft u die eruit gescheurd?
Ja. -Doet u dat vaker?
Er was op dat moment veel verwarring...
...rondom Hannah's dood.
U heeft verklaard dat Hannah met u over een incident heeft gepraat.
Wat zei ze daar precies over? -Dat het op een feest was gebeurd.
Met een jongen. -Is ze er dieper op ingegaan?
Het ging om iets intiems. -Kreeg u toen de indruk...
...dat Hannah Baker was verkracht?
Ze heeft nooit expliciet gezegd dat er sprake was geweest van verkrachting.
U moet tussen de regels door lezen. -Ik moet vragen stellen...
...maar ze voelde zich duidelijk niet op haar gemak bij mij.
Heeft u haar willen doorverwijzen? -Ze ging weg voor ik de kans kreeg.
Ze heeft niet gezegd dat ze verkracht was, maar denkt u dat het daarom ging?
Op dat moment dacht ik daar niet aan, maar...
Maar nu wel. -Door een andere leerling?
Hoe heet die leerling? -Bezwaar.
De getuige heeft eerder verklaard dat Hannah geen naam heeft genoemd.
Hij denkt nu dat Hannah is verkracht en naar hem toe is gekomen voor hulp.
Dat de school de dader niet heeft gestraft, is relevant.
Afgewezen. -Ik herhaal mijn bezwaar.
Dit is in strijd met de privacywet.
De naam komt niet van een vertrouwelijke bron.
Ik sta de vraag toe. -Edelachtbare...
Weet u de naam van de leerling die Hannah heeft verkracht?
Inmiddels wel. Zijn naam is Bryce Walker.
Ik heb je overal gezocht.
Sorry dat ik niet teruggebeld heb. Ik moest op m'n zusje passen.
Chlöe, ik weet dat we het vrijdag al even over Hannah's leugens hebben gehad.
Elk meisje wil verkracht worden?
Waar slaat dat op? -Weet ik veel. Ik zei maar wat.
Ik was dronken en kwaad op die jongen.
Je weet hoe jaloerse mensen zijn.
En Hannah?
Hannah en ik hebben het gedaan.
Het betekende niets voor mij, maar voor haar wel.
En zo neemt ze dus wraak op me.
Waarom zeg je dit nu pas? -Ja, dat is stom van me.
Ik had medelijden met haar.
Ik vind het vreselijk wat er is gebeurd.
En...
Ik schaamde me.
Straks zou jij het horen...
...en het geloven.
Jij...
Jij bent belangrijk.
M'n ouders hadden je zondag graag gezien.
Ik moest op m'n zusje passen.
Ze wilden vragen of je in de zomer mee naar de Amalfikust wil.
Wacht.
Serieus? -Ja, dat wordt leuk.
We moeten af en toe op chic naar zo'n suffe cocktailparty...
...maar voor de rest kunnen we lekker van de zon en het eten genieten.
Wauw.
Ik heb niet eens een paspoort. -Dat regelen we wel.
Wat denk je? Kan het cheerleaderteam een paar weken zonder je?
Wat moeten we nu?
Shit, storen we? -Dat maakt niet uit.
We waren vakantieplannen aan het maken.
Toch, schat? -Misschien. Als 't van m'n moeder mag.
Ik zie je straks.
Wie wil er nou niet gratis op vakantie? -Bemoei je er niet mee.
Let nou eens op die lamp.
Alles oké met je ouders? Mack zei dat je weg moest voor een noodgeval.
Ik heb haar bij de bios opgehaald. -Ja, alles is weer goed.
Mack kan goed liegen, maar jij niet.
Kom op, man.
Hoe kon je? -Ik weet het.
Luister.
We zijn vrienden en als ik een relatie krijg met je zus...
...vind ik dat te ver gaan.
Maar ik zou jou of Mackenzie nooit willen beledigen.
En ik...
Sorry dat ik hem gesmeerd ben. -Zeg dat maar tegen haar.
Ik ben blij dat het nu duidelijk is en je geen lul bent.
Over lullen gesproken. Wat gaan we met Marcus doen?
We zijn klaar met hem. -Waarom?
Hij is geschorst. Ons werk zit erop. -Echt? Wat gaaf.
Ze beginnen eindelijk in te zien hoe hypocriet die gasten zijn.
We nemen nu eerst Ryan te grazen, maar daarna wil ik hoger inzetten.
Ben je daarom teruggekomen? Om hem te bestelen?
Ik ga weg. Zou jij ook moeten doen.
Lieverd...
Waar je ook heen gaat, je blijft wie je bent.
Geeft niet.
Als ik maar niet word wie ik was.
Hij doet me wat.
Echt waar.
Ga dan weg.
We moeten drie stops maken: tankstation, Walplex, dierenwinkel.
Dierenwinkel? -Wacht maar af.
We wachten tot het donker is... -En dan 'boem'.
Shit. Chill.
Volg jij dit vak ook? -Blijkbaar.
Waarom dan?
Spijbelen, uit wrok, of wegens de hypocrisie van het schoolbestuur.
Wij kennen elkaar nog niet, maar je hebt me ooit met m'n fiets geholpen.
Cyrus.
Clay. -Weet ik.
Wat jij Bryce Walker hebt geflikt, is zo ruig. Dan heb je echt ballen.
Hij schopte je helemaal lens. Je hoestte zelfs bloed op.
En toch bleef je tegen hem praten.
Bedankt? -Nee, jij bedankt.
Wat doen jullie hier eigenlijk?
De ondergang van de beschaving plannen.
Tof.
Ik doe mee.
Klopt het dat Hannah niet duidelijk gezegd heeft...
...dat er sprake was geweest van verkrachting?
Ja. -En dat ze geen naam wilde noemen?
Klopt het dat u naar haar heeft geluisterd...
...en raad heeft gegeven over zaken waar ze wel over sprak?
Volgens het Liberty High-handboek...
...heeft ze u niet genoeg informatie gegeven om tot handelen over te gaan.
Klopt.
U heeft de regels gevolgd en gedaan wat u kon.
Toch?
Ik zal het anders vragen. -Ik zei 'nee'.
Ik had meer kunnen doen. Achter haar aan kunnen gaan.
Geen vragen meer. -Ze is niet weggegaan.
Ik heb haar laten gaan. -Dank u, Mr Porter.
Kruisverhoor.
Hannah, wacht. Niet weggaan, alsjeblieft.
Ik kan je niet laten gaan. -Wat valt er nog te zeggen?
Het was niet jouw schuld. -U weet niet waar u over praat.
Ik zal dit later ook tegen m'n dochter zeggen:
Mannen kunnen zich wel beheersen. Iedereen kan dat.
Het is niet lastig te bepalen of een meisje wel of niet wil...
...en elke jongen weet dat donders goed. Hij dus ook.
Luister. Het was niet jouw schuld.
Ik ga je helpen.
En als het nou al te laat is? -Nee, het is nooit te laat.
Nooit. Kom nog even zitten.
Je hebt zo veel om voor te leven. Zo veel.
Je gaat dit een plekje geven. Ik help je wel.
Er zijn veel mensen die je willen helpen. Hannah?
Het komt goed.
Het is te laat.
Ik ben dood.
Ja, maar ergens is er een meisje...
...dat precies hetzelfde doormaakt en ik wil niet dat haar hetzelfde overkomt.
Hoor je me?
Ik probeerde gewoon het juiste te doen.
De regels te volgen.
Die moeten veranderen. Maar belangrijker nog...
Ik moet veranderen.
Ik wilde haar niet in de steek laten.
Het spijt me.
Goed gedaan.
De school vindt vast van niet. -Kun je het nu wel een plekje geven?
Ik weet niet of ik dat ooit zal kunnen.
Je bent een goed mens.
Wat gaan ze doen?
Niets nieuws. Veel meer pijn kunnen ze je toch niet doen.
Kom, we gaan naar huis.
Ben je...
Wat luister je?
Een podcast voor Engels.
Cool. -Maar...
Ik heb de bandjes beluisterd.
Weet je wat Mr Porter vandaag in de rechtbank heeft gezegd?
Alles oké?
Prima.
Ik geloof Bryce.
Ik weet dat hij een goed mens is.
Is echt alles oké...
...tussen jullie?
Ja, prima. Zeg maar dat ik hem geloof.
O, god.
Toffe vrienden heb jij. En zo fijn dat ze niets van me weten.
Ja, hè? -Komt Garrett ook nog?
Hij kon niet.
Wat vind je van Damon? Hij kijkt al de hele tijd naar je, en is heel snel.
De beste hordeloper van Washington. -Onze vijand?
Ja, maar hij is wel knap.
Ik weet het niet.
Ik weet niet of ik nog kan flirten. -Dan zit er maar één ding op.
Snap je?
Even heel eerlijk.
Als ik jou zie lachen, vergeet ik wat ik aan het doen ben.
Dat is...
...echt ontzettend lief van je.
Shit. Sorry, ik moet gaan.
Tot kijk, Nina.
Mag ik je nummer of...
Wat doe je met die jongen? -Rustig nou.
Rustig? Leg me dit eens uit.
Hoe kun je je na alles wat er is gebeurd toch weer zo kwetsbaar opstellen?
Weet ik veel.
Ik maak me zorgen om je. Wat zijn dit voor mensen? Wie is die Nina?
Moet je wel met ze omgaan? -Hoezo? Omdat ze zwart zijn?
Serieus?
Kijk eens naar mij.
Serieus?
O, god.
Ik weet het niet.
Even voelde ik me iemand anders. Ik dacht dat ik het aankon.
Niet dus.
Ik wil het niet opblazen.
Ik probeer alles op een rijtje te zetten.
Zeg je niets tegen mama?
Wat denk je zelf?
Wat is er met jou?
Laat maar. -Jij bent wel vaak de lul, zeg.
Dank je. -Alles draait om macht.
Hoe bedoel je?
Wie wel macht heeft en wie niet. Ja, toch?
Tyler en ik hebben geen macht. Ze sollen met ons.
Je hoort nu bij ons.
Denk je? -Echt wel.
Tyler en ik gaan daar wat aan doen. -Waar heb je het over?
Hou je mond nou. Hij is niet te vertrouwen.
We haten dezelfde mensen. -Dat wil niks zeggen.
Hij wil ze ook te grazen nemen.
Hij kan ons helpen. -Waarmee?
Dat doet pijn, hè?
Wil je wraak?
Ik vroeg me af of dat baantje nog beschikbaar is.
Jazeker.
Ik kan meteen beginnen.
Ik heb onlangs wat fysiek zware dingen gedaan...
...en weet nu dat ik meer in m'n mars heb dan ik dacht.
Je bent aangenomen. Wil je dat ik je ouders bel?
Hoeft niet. Ze willen graag dat ik de draad weer oppak.
Dat is heel belangrijk. -Dat hoor ik vaker, ja.
Ik blijf in het verleden hangen.
Soms moet je even terug om weer door te kunnen.
O, god.
Momentje.
Die penalty was zwaar onterecht. -Dat was een tackle op de bal.
Wat is dit?
Verdomme.
Vuile klootzak. -Rustig nou, Tony.
Rustig. -Niks rustig.
Kijk dan. -Hier werken we aan, weet je nog?
We bellen de politie. -Nee, geen politie.
Ik bel de... -Heb je me soms niet gehoord?
Wat doe je? -Laat me los.
Rustig. -Laat los.
Rustig nou.
Het spijt me, Tony. -Blijf van me af.
Rustig nou, Tony.
Ga weg. -Ik ga niet weg.
Sodemieter op. -Kijk me aan.
Het is maar een auto. Dat komt wel goed. Het is maar een auto.
Wat is er toch? -Kan ik niet zeggen.
Rustig nou.
Ik ben er.
Als ik je vertel wat ik gedaan heb...
Je kunt me alles vertellen. -Nee.
Echt niet.
Rustig maar.
VERKRACHTING
Als jongeren zich machteloos voelen en denken dat niemand ze begrijpt...
...flippen ze.
Wauw. Gaaf, man. Jij kunt dit goed.
Ik heb met m'n vriendin... met m'n ex een muurschildering gemaakt...
...op een leeg gebouw in de haven. -Gaaf. Rot voor je dat het uit is.
Zet hij de lijnen uit? -Tyler is een neuroot.
Hij flipte na m'n spelfout op Marcus' auto.
Die verfbom? -Die was van ons.
Bukken. Tyler, liggen.
Tering.
Dat scheelde niet veel. Wat doen ze daar?
Ik moet gaan. -En de grote klapper dan?
Ik bedenk me net iets. Ik moet gaan.
Hannah en ik hebben allebei gefaald.
Als we harder ons best hadden gedaan om elkaar te begrijpen...
...elkaar te vertrouwen en elkaar te helpen...
...was het anders gelopen.
LEEF JE NOG?
GA JE NU ZOMAAR WEG?
JE DOET MAAR.
LEES JE DIT WEL?
IK HEB JE NODIG. TOE.
Ik kan m'n fout niet goedmaken en het verleden niet veranderen.
Olivia? -Ik weet waarom je hier bent.
Wat moet ik doen? Ik heb er alles voor over, Maureen.
Mam? -Wat wil je hebben?
Sarah, ga alsjeblieft niet getuigen.
Lopen.
Schieten. -Geef dekking.
Vertrouw elkaar.
Vraag om hulp.
Bedankt. -Ik weet waar het Clubhuis is.
Klaar?
Daar gaat ie.
Drie, twee, één, nu.
LIBERTY LIEGT
VERKRACHTERS
Als je op zoek bent naar hulp, ga dan naar 13reasonswhy.info.